Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 1, Didier, 1863.djvu/264

Cette page a été validée par deux contributeurs.
252
L’ENFER.

25. Je commençai : — Poëte, volontiers parlerai-je à ces deux qui vont ensemble 5 et paraissent si légers au vent.

26. Et lui à moi : « Attends un peu qu’ils soient plus près de nous ; prie-les alors par cet amour qui les emporte 6, et ils viendront. »

27. Sitôt que le vent les amène vers nous, j’élève la voix : — O âmes en peine, venez nous parler, si un autre ne le défend !

28. Comme les colombes que le désir appelle, les ailes déployées, et d’un vol ferme traversant les airs, viennent au doux nid ;

29. Ainsi ces deux âmes sortent de la troupe où est Didon, et viennent à nous par l’air malin ; si fort fut le cri affectueux :

30. « O gracieux et bon, toi qui, à travers l’air noirâtre, viens nous visiter, nous qui teignîmes le monde de sang !

31. « Si nous était ami le Roi de l’univers, nous le prierions de te faire paix, à toi qui as pitié de notre triste sort.

32. « Nous écouterons ce que vous voulez dire, et vous dirons ce qu’il vous plaît d’entendre, tandis que le vent se tait.

33. « La terre où je naquis borde la mer où descend le Pô, pour s’y reposer avec son cortège 7.