Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 1, Didier, 1863.djvu/260

Cette page a été validée par deux contributeurs.
248
L’ENFER.


NOTES DU CHANT QUATRIÈME


4-1. « Je te précéderai et tu me suivras. »

4-2. Ce que les théologiens appellent la peine du dam.

4-3. Dans un état intermédiaire entre le salut et la damnation.

4-4. Le Christ triomphant.

4-5. Pour l’obtenir de son père Laban, Jacob, comme le raconte la Genèse, le servit pendant quatorze ans.

4-6. À la prière de Béatrice, Virgile, comme on l’a vu, avait quitté les Limbes pour aller au secours de Dante.

4-7. Le nom du poëte.

4-8. Homère.

4-9. Le feu dont il a parlé plus haut.

4-10. Fille d’Atlas, laquelle eut, de Jupiter, Dardanus, fondateur de Troie.

4-11. Fille de Métabus, roi des Volsques. — Voyez ch. I, terc. 36.

4-12. Reine des Amazones, tuée par Achille.

4-13. Fille de César et femme de Pompée.

4-14. Femme de Caton d’Utique.

4-15. Fille de Scipion l’Africain et mère des Gracques.

4-16. Soudan de Babylone.

4-17. Aristote.

4-18. Cicéron et Tite-Live.

4-19. Astronome et géographe, connu par le système du monde qui porte son nom.

4-20. Médecin arabe qui florissait vers le milieu du onzième siècle.

4-21. Averroès, philosophe arabe, et célèbre commentateur d’Aristote.