42. Je vis Camille 11 et Penthésilée 12 de l’autre côté ; je vis aussi le roi Latinus assis avec sa fille Lavinie.
43. Je vis ce Brutus qui chassa Tarquin, Lucrèce, Julia 13, Marzia 14 et Cornelia 15, et, seul à l’écart, Saladin 16.
44. Puis ayant levé un peu plus les yeux, je vis le maître de ceux qui savent 17, assis au milieu de la famille philosophique.
45. Tous l’admiraient, tous lui rendaient honneur. Là je vis Socrate et Platon, qui se tiennent plus près de lui que les autres ;
46. Démocrite, qui soumet l’univers au hasard ; Diogène, Anaxagore et Thalès ; Empédocle, Héraclite et Zénon ;
47. Et je vis celui qui si bien décrivit les vertus des plantes, je veux dire Dioscoride ; je vis Orphée, Tullius et Livius 18, et Sénèque le philosophe moral ;
48. Euclide le géomètre, Ptolomée 19, Hippocrate, Avicenne 20 et Galien, Averroès 21 qui fit le grand Commentaire.
49. Je ne saurais les nommer tous, car tellement me presse mon long sujet, que maintes fois le dire reste en arrière des choses.
