quel est cet ange qui avec tant de joie regarde les yeux de notre Reine, si plein d’amour qu’il paraît de feu ? Ainsi j’eus recours encore à l’enseignement de celui qui s’embellissait de Marie, comme du Soleil l’étoile du matin. Et lui à moi : « Confiance et grâce, tout ce qu’il en peut être en un ange et une âme est en lui, et nous voulons qu’il en soit ainsi [1], parce qu’il est celui qui en bas porta la palme à Marie, quand le Fils de Dieu voulut se charger de notre fardeau [2]. Mais que tes yeux suivent mes paroles, et remarque les grands patriciens de cet empire très-juste et pieux. Ces deux qui là-haut siègent, les plus heureux parce qu’ils sont les plus près de l’auguste Reine, sont de cette rose comme deux racines. Celui qui l’avoisine à gauche est le père, par l’audacieux goûter [3] de qui l’humaine espèce tant d’amertume goûte. A droite, vois ce pieux père de la sainte Église, à qui le Christ confia les clefs de cette gracieuse fleur. Celui qui vit, avant de mourir, tous les durs temps de la belle épouse [4] que le Christ s’acquit par la lance et les clous, est assis près de lui ; et, près de l’autre [5], ce chef [6] sous qui vécut de manne le peuplé ingrat, mobile et contredisant. Devant Pierre vois Anne assise, si heureuse de contempler sa fille qu’elle ne meut pas les yeux pour chanter hosanna. Et, devant l’antique père de famille [7], est assise Lucia [8], que mut ta Dame, quand pour descendre tu abaissas les yeux [9]. Mais, parce que fuit le temps de ton sommeil [10], ici nous ferons un point [11], ainsi
- ↑ A cause de la conformité de la volonté des bienheureux avec la volonté divine.
- ↑ « Prendre un corps semblable au nôtre. »
- ↑ Par suite de la hardiesse qu’il eut de goûter de la pomme que lui présentait Eve.
- ↑ Saint-Jean, à qui Dieu révéla toutes les persécutions que l’Église aurait à subir.
- ↑ Près d’Adam.
- ↑ Moise.
- ↑ Adam, le premier père de la famille humaine.
- ↑ Vierge et martyre de Syracuse, qui apparaît, au commencement de l’Enfer, comme le symbole de la Grâce divine.
- ↑ Voyez Enfer, ch. II.
- ↑ « Le temps qui t’a été accordé pour voir, comme on voit pendant le sommeil, les trois mondes que tu as parcourus. »
- ↑ « Nous nous arrêterons ici. »
