Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
« Han-iang sa capitale, et capitale de tout le royaume, est divisée en 5 arrondissements. Celui du Centre renferme 8 quartiers, celui de l’Est 12, celui du Sud 11, celui de l’Ouest 8, et celui du Nord 10 : en tout 49 quartiers.
« La province de Kieng-keï renferme 36 districts, dont 22 dans la province de gauche (tsoa-to), et 14 dans la province de droite (ou-to). Son gouverneur ou kam-sa réside à la capitale, mais en dehors des murs, parce qu’il a peu ou point de juridiction à exercer dans la ville royale. Son hôtel est près de la porte de l’Ouest.
Province de gauche (TSOA-TO).
Chefs-lieux de districts. | Distance | Nombre | Grade | ||
de la capitale. | de cantons. | du mandarin. | |||
1. | Kang-hoa (île du même nom), v. m.[1]. Résidence d’un niou-siou. | 130 | lys. | 17 | kieng-niek. |
2. | Kang-tsiou ou San-seng (île du même nom), v. m.. Résidence d’un niou-siou. | 50 | — | 23 | pan-koan. |
3. | Nie-tsiou, | 170 | — | 13 | mok-sa. |
4. | Sou-ouen ou Hoa-seng, v. m.. Résidence d’un niou-siou. | 80 | — | 52 | pan-koan. |
5. | Pou-pieng, | 50 | — | 15 | pou-sa. |
6. | Nam-iang, | 130 | — | 14 | id. |
7. | Ni-tsien, | 130 | — | 14 | id. |
8. | In-tsien, | 80 | — | 10 | id. |
9. | Tsiouk-san, | 180 | — | 17 | id. |
10. | Iang-keun, | 120 | — | 9 | koun-siou. |
11. | An-san, | 62 | — | 6 | id. |
12. | An-seng, | 170 | — | 19 | id. |
13. | Kim-po, | 60 | — | 8 | id. |
14. | Ma-tien, | 125 | — | 6 | id. |
15. | Liong-in, | 80 | — | 16 | hien-lieng. |
16. | Tsin-oui, | 123 | — | 11 | id. |
17. | Iang-tsien, | 40 | — | 4 | id. |
18. | Kem-tsien ou Si-heung, | 33 | — | 6 | id. |
19. | Tsi-pieng, | 150 | — | 6 | hien-kam. |
20. | Koa-tsien, | 30 | — | 14 | id. |
21. | Iang-seng, | 110 | — | 14 | id. |
22. | Iang-tsi, | 120 | — | 10 | id. |
Province de droite (OU-TO).
Chefs-lieux de districts. | Distance | Nombre | Grade | ||
de la capitale. | de cantons. | du mandarin. | |||
1. | Siong-to ou Kai-seng, v. m. capitale du royaume sous la dynastie précédente. Résidence d’un niou-siou. | 160 | lys. | 17 | kien-niek. |
2. | Pa-tsiou, | 80 | — | 11 | mok-sa. |
3. | Iang-tsiou, | 60 | — | 33 | id. |
4. | Tsiang-tan, | 120 | — | 24 | pou-sa. |
- ↑ Ces deux lettres : v. m. signifient : ville murée.