Vous serez sans doute à l’étroit là-dedans, et obligées de vous mettre un peu les unes sur les autres, mais vous serez plus près pour les confidences que vous pourriez avoir à vous faire en secret. Hercule est d’une discrétion à toute épreuve, et quand il devinerait qu’on l’épie, ce qui n’arrivera pas si vous ne vous trahissez pas, il ne paraîtrait pas s’en apercevoir.
Pendant que Mrs Skin-Tear s’éloigne, nous gagnons l’alcôve, où nous nous entassons tant bien que mal, les unes sur les autres, mais enchantées plutôt qu’ennuyées de cet empilement.
Mrs Skin-Tear rentre bientôt avec deux jeunes filles, qui ont les yeux bandés et les mains attachées. La première, que Mrs Skin-Tear prend par la main, laissant l’autre sur un fauteuil, est une mignonne blondinette de douze ans environ. La maîtresse l’amène du côté de l’alcôve, s’installe sur une chaise, et se dispose à fouetter la délinquante.
— Miss Polly, vous avez encore fait des niches à votre maîtresse de français, et vous avez déchiré dans un mouvement de colère le
