n’avoir pas accompli sa tâche avec toute la légèreté désirable.
Parlerai-je des bijoux, pendants d’oreilles, bracelets, chaînes de cou, broches, épingles de chapeaux, bagues, diadèmes, etc., que madame possède en nombre considérable ; je ne puis les détailler, leur quantité même fait que je ne me souviendrais pas de toutes ces magnifiques choses qu’une serve spéciale a sous sa garde. Celle-là, par exemple, est bien surveillée : elle ne sort jamais de la chambre aux bijoux, elle y mange, y couche et y reste confinée toute l’année ; c’est un moyen bien simple qu’a trouvé madame pour que sa servante n’égare rien, ni ne sorte rien de ces précieuses parures ; cette fille a une alcôve attenante à la pièce très vaste où sont rangés les joyaux de Madame ; lorsque la camériste vient prendre ce que sa maîtresse lui a désigné, elle ferme à clef à double tour la gardienne qui, de cette façon, ne sort jamais. Une fille de cuisine lui apporte la nourriture, une autre son linge et, avec la camériste, c’est tout le monde qu’elle voit, sauf Madame, bien entendu, lorsqu’elle désire passer en revue ses richesses ou les montrer à ses amies ; voilà trois ans qu’Annanievna (c’est le nom de la serve) est ainsi renfermée.
