femme d’un noble qui s’était laissée aller un jour à commettre un crime et s’était vu déporter à Sakhaline. Elle vint au bureau dire que son « mari » était trop malade pour faire ses heures de travail et demanda la visite du médecin. Ce matin-là le gouverneur était d’humeur méchante, la liste des prisonniers à fouetter était courte. Il répondit qu’il irait lui-même, ce qu’il fit aussitôt, escorté d’un groupe de forçats. Entrant dans la hutte il cria : « Ivan, canaille, sortez ! » Pour obéir au maître, Ivan se traîna comme il put et sortit, tremblant sur ses jambes. « Vous voyez ! s’écria le gouverneur, Ivan veut fainéanter aujourd’hui. Il peut marcher, donc il peut travailler. Anna a menti. Déshabillez-les et liez-les à cet arbre. »
Quand ce fut fait, il se mit à hurler : « Exécuteur ! je vous ai dit de les déshabiller, vous ne l’avez fait qu’à moitié ».
On leur enleva donc tous leurs vêtements et on les suspendit, liés par les mains, nus comme des vers, à une grosse branche.
— Maintenant fouettez-les tous les deux !
L’exécuteur commença, mais ses efforts n’eurent pas le don de plaire au gouverneur qui lui arracha
