en deux étages. Le premier, qui recouvre la craie en remplissant le fond du golfe, se subdivise lui-même en deux parties égales, placées au même niveau et bout à bout, savoir : 1° le plateau de calcaire siliceux non coquillier ; 2° le plateau de calcaire grossier coquillier. Le second étage, ou gypso-marneux, ne s’observe que par places ou taches, d’épaisseur et de composition différentes. « Ces deux étages intermédiaires, disent-ils ensuite, aussi bien que les deux étages extrêmes, sont recouverts et leurs vides remplis par une cinquième sorte de terrain, mélangé de marne et de silice que nous appelons terrain d’eau douce, parce qu’il fourmille de coquilles d’eau douce seulement. »
Nous donnons textuellement cette phrase, parce qu’elle semble résumer la pensée générale des auteurs et qu’ils l’ont reproduite dans leurs diverses éditions ; mais nous avouerons qu’il nous est impossible de la comprendre et de la traduire autrement que par la disposition suivante.
| Marnes et silex d’eau douce | Marnes et silex d’eau douce. |
| 2° Étage. Gypso-marneux | Gypso-marneux. |
| 1er Étage. Plateau de calcaire siliceux non coquillier | Plateau de calcaire grossier coquillier |
| Craie | Craie |
Cet Essai est divisé en 9 articles correspondant aux divisions géologiques suivantes, que nous rétablissons ici dans leurs positions naturelles relatives, de haut en bas, tout en leur conservant les numéros qui leur ont été assignés dans l’ordre de la description.
| classification de 1808 | |||
| Article | 9. | Formation | du limon d’atterrissement. |
| — | 8. | — | du terrain d’eau douce. |
| — | 7. | — | du grès sans coquilles. |
| — | 6. | — | du calcaire siliceux. |
| — | 5. | — | du sable et grès marin coquillier. |
| — | 4. | — | gypseuse. |
| — | 3. | — | du sable et du calcaire grossier. |
| — | 2. | — | de l’argile plastique. |
| — | 1. | — | de la craie. |
