L’exercice de celle charge lui coûtait beaucoup ; et, pour
le dédommager en quelque sorte, on avait établi que son
nom, avec celui du poète de la tribu victorieuse, se graverait
sur le vase à trois pieds, qui demeurait enfin attaché à la
voûte du temple de Bacchus. Voici une de ces inscriptions
tirées de Plutarque : La tribu Antiochide remporta le prix ;
Aristide, chorége, fit les frais du chœur, et le poète Aristarque
composa les comédies. Plutarque parle d’un chœur de comédie :
s’il était question d’un chœur isolé, on mettrait l’inscription,
et tel poète composa les hymnes. Il y avait quatre
personnes principales dans les chœurs : le chorége, χοξηyos,
qui était chargé des frais de la troupe ; le maître de
chœur, celui qui l’instruisait et qui la formait, ο τους χορoùç διδάσκων ; le coryphée, κορυφαίος, le chef de la troupe, celui qui la menait ; enfin, le joueur de flûte, αύλητέζ, celui
qui donnait le ton.
