(15) En grec, ils désiraient d’être possesseurs de ces deux choses, de l’assemblée des Thermopyles, et des prérogatives de Delphes. Les Amphictyons s’assemblaient deux fois l’année. ! e printemps à Delphes, et l’automne aux Thermopyles. Les Thessaliens, on ne sait pour quelle raison, avaient perdu le droit de séance à l’assemblée des Amphictyons : ils obtinrent ou ils recouvrèrent ce droit par le crédit de Philippe, leur protecteur.
(16) Chersoblepte, hors d’état de se maintenir contre Philippe dans le Chersonèse de Thrace, l’abandonna aux Athéniens, qui, pour mieux s’en assurer la possession, y fondèrent des colonies. Cardie, ville considérable du pays, quoique comprise dans le traité, refusa de s’y soumettre, et se jeta entre les bras de Philippe. Les Athéniens qui redoutaient ce prince, souffrirent, quoi qu’avec peine, que cette ville s’exceptât de la loi commune au reste de la Chersonèse. — Que le roi de Carie… Chio, Cos et Rhodes, dépendantes des Athéniens, se soulevèrent contre eux, et firent pendant trois ans la guerre appelée la guerre des Alliés. Athènes employa, pour les réduire, ses meilleurs capitaines, mais ce fut en vain ; il fallut consentir que les peuples alliés demeurassent tous libres et indépendans. Ils ne firent que changer de maître. Mausole, roi de Carie, qui les avait aidés à secouer le joug d’Athènes, leur imposa le sien. Hidriée, son frère, succéda à son royaume et à tous ses droits. Il régnait en Carie, lorsque Démosthène prononça son discours sur la paix. — Que les Byzantins enlèvent nos vaisseaux. Les Byzantins s’étaient ligués avec les insulaires de Chio, de Cos et de Rhodes dans la guerre des Alliés. Ils étaient grands pirates : les Athéniens avaient déjà souffert et souffraient encore de leur goût pour la piraterie.
(17) Pour un titre vain et chimérique. En grec, pour une ombre dans Delphes. Pour une ombre, c’est le nom que Démosthène donne par mépris au titre d’Amphictyon, qu’il regardait comme n’étant plus qu’une ombre, un titre vain et chimérique. Il ajoute dans Delphes, parce que les Amphictyons s’assemblaient à Delphes une fois l’année.
