Cette page a été validée par deux contributeurs.
9
LES TENDRES ÉPIGRAMMES
rait notre époque : elle n’a donc
point autorisé la publication de ses
ouvrages. C’est pour mon plaisir
égoïste qu’elle m’a légué ses odes,
ses satires, ses épîtres, ses iambes
et ses élégies.
Par bonheur, le testament ne spécifie pas l’interdiction en ce qui concerne le livre des Tendres Épigrammes qui, presque toutes, méritent amplement leur titre. Je profite de l’omission pour offrir aux délicates des deux mondes ce bréviaire de sapphisme.
La traduction est d’une exactitude scrupuleuse. Le tour en paraîtra-t-il français ? J’ose l’espérer : ma mère naquit en Champagne, j’ai flâné trois ans au quartier Latin et ici, dans mon île, je ne me
1.
