Page:Curwood - Le Piège d’or, trad. Postif et Gruyer, 1930.djvu/213

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


CHAPITRE XXIII

BLAKE S’ÉCHAPPE


Philip regardait la large traînée de glace que formait le fleuve, lorsqu’un cri de Célie détourna son attention.

Elle lui désignait du doigt un énorme piton de rocher, qui, pareil à un mausolée cyclopéen, émergeait, de façon inattendue, de la surface unie de la plaine.

Blake grogna dans sa barbe un gros rire et son regard se porta insolemment vers le visage empourpré de la jeune femme.

« Elle vous explique, dit-il à Philip, que Bram Johnson et elle sont déjà venus à cet endroit. Elle et Bram, qui est aussi fou que vous l’êtes. »

Sans attendre la réponse de Philip, il poussa les chiens sur la pente du sol et, un quart d’heure après, le traîneau se trouvait sur la surface gelée du fleuve.

Philip en éprouva un soulagement. Plus de bois traîtres et de fourrés inquiétants, plus d’as-