Page:Curwood - Le Piège d’or, trad. Postif et Gruyer, 1930.djvu/198

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

saient sur la neige, parmi le piétinement des chiens. L’Esquimau qui conduisait l’attelage vit, avec ahurissement, l’œil noir et rond du revolver se planter devant sa figure. Les paroles étaient superflues pour lui inculquer qu’il devait entrer à reculons dans la cabane, sous la menace imminente d’une balle.

Quand il fut là, Philip lui fit signe de se tourner et lui lia fortement les mains derrière le dos. Puis il renouvela l’opération avec Blake, à l’aide de doubles liens, tandis que Célie, avec son fusil en joue, se tenait prête à abattre sur-le-champ celui des deux prisonniers qui aurait résisté. Son sang-froid était parfait.

Philip ayant terminé, elle abaissa son arme et l’appuya contre le mur de la cabane. Courant ensuite vers Blake, dans une grande agitation, elle tenta d’expliquer à Philip comment elle connaissait déjà leur prisonnier.

Blake ne semblait nullement ému par la peur et ses yeux regardaient Célie avec une telle insolence que Philip en eut froid dans le dos. Puis, éclatant de rire :

« Vous n’y comprenez rien, camarade, eh ? gloussa-t-il. Moi non plus ! Mais moi je comprends ce qu’elle tente en vain de vous raconter. C’est diablement comique ! »

Il regarda vers la porte, semblant attendre un secours qui ne pouvait tarder à arriver. Comme