Page:Curwood - Le Piège d’or, trad. Postif et Gruyer, 1930.djvu/149

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


CHAPITRE XV

LA CABANE EN FEU


Philip et Célie, tout d’abord, crurent que l’hommc-loup en personne, revenu de son expédition, avait, devant la porte de la cabane, jeté cette clameur. La tempête seule avait crié.

Le vent tomba à plat, époumoné. Philip et Célie, dans le silence qui s’ensuivit, entendirent le toc-toc-toc de leurs deux cœurs. Puis Célie, voyant que l’alerte avait été vaine, appuya sa figure contre celle de son ami et éclata de rire.

« Oui, c’était la tempête, murmura Philip. Jamais je ne lui avais connu une pareille voix. Cela dépasse mes plus étonnantes impressions du passé. Les loups eux-mêmes s’en sont affolés… Allumons, voulez-vous ? les chandelles de Bram. »

Ils allèrent en se tenant la main, vers la provision de chandelles en graisse d’ours, confectionnées par Bram. Célie en prit deux et les tendit à Philip, qui les alluma. Leur scintillante clarté se refléta dans les yeux de Célie, comme