Page:Curwood - Le Piège d’or, trad. Postif et Gruyer, 1930.djvu/103

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


CHAPITRE X

BRAM EST GALANT


Puis la peur le prit que la familiarité de ce geste eut offusqué Bram. Il se retourna vers l’homme-loup et, tout naturellement, lui tendit son autre main.

« Allons, Bram, s’exclama-t-il, elle meurt de faim ! Je sais maintenant pourquoi tu voulais mes provisions ! Pourquoi ne pas me l’avoir dit ? Pourquoi ne parles-tu pas ? Pourquoi ne me dis-tu pas qui elle est, comment elle se trouve ici et ce que tu attends de moi ? »

Il attendit vainement la réponse de Bram, qui, selon son habitude, se contenta de le regarder fixement.

« Je te répète que je suis un ami, appuya-t-il. Je… »

Il n’alla pas plus loin, car la cabane s’emplit soudain du rire fou de Bram. Plus encore que dans le Barren et parmi la forêt de sapins, ce rire était terrible dans l’étroitesse de la cabane close, et Philip sentit, contre lui, frissonner la