indépendant de ce que peut nous dire un Titré de Castille ou un Chevalier de Calatrava.
« Secondement, je vous ordonne de vous faire appeler Pablo Soarez tout court, et non pas Don Pablo Soarez-Olavidez. Le titre de Don n’ajoute rien à la gloire d’un négociant, qui consiste exclusivement dans l’étendue de ses relations commerciales et la sagesse de ses entreprises.
« Troisièmement, je vous défends de porter l’épée ; vous devez vous rappeler que l’honneur d’un négociant consiste tout entier dans son exactitude à remplir ses engagemens ; et c’est pour cela que je n’ai jamais voulu vous laisser prendre une seule leçon d’escrime.
« Si vous contreveniez à l’une ou l’autre de ces trois obligations, vous encourriez par là toute mon indignation ; mais il en est une quatrième à laquelle vous devez obéir sous peine d’encourir, non-seulement mon indignation, mais encore ma malédiction, avec celle de mon père et celle de mon grand-père, lequel était votre bisaïeul et le respectable auteur de notre fortune. Le point dont il s’agit est de n’avoir jamais, directement ni indirectement, aucune espèce de communication volontaire avec la maison des frères Ferraz, banquiers de la cour.
« Cette défense pourra vous surprendre, attendu que les frères Ferraz jouissent de la meilleure réputation, et je dois ajouter qu’ils justifient pleinement leur bonne renommée d’opulence et de probité ; mais vous ne serez pas étonné de ma recommandation lorsque vous saurez quels sont
