Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Jupiter.
- Il ne se tourne pas ! Tant pis ! Je le foudroie !
Jupin prend sa foudre de la main droite, la brandit, et au lieu de s’en servir, il administre dans le vide et dans la direction d’Orphée un vigoureux coup de pied électrique qui traverse la scène sous la forme d’une étincelle. Coup de tam-tam. Orphée se retourne brusquement, comme si le coup l’avait atteint. Eurydice disparaît à ses yeux.
L’Opinion.
- Malheureux ! Que viens-tu de faire ?
Orphée.
- Un mouvement involontaire !
Il est entré dans la barque où est déjà l’opinion. La barque se met en mouvement.
Pluton.
- Tu l’as perdue et pour jamais !
Orphée.
- Hélas !
A lui-même.
- Ce dénoûment m’enchante !
Pluton.
- Elle me reste donc !
Jupiter.
- Pas plus qu’à moi ! — J’en fais
- Une bacchante !
- Pas plus qu’à moi ! — J’en fais
Pluton, parlé
- Mais ça n’est pas dans la mythologie !
Jupiter, de même.
- Eh bien ! On la refera, la mythologie !
