Page:Crémazy - Le Code pénal de la Corée, 1904.pdf/66

Cette page n’a pas encore été corrigée
32
(Art. 212)

ma-tchin. Sera soumis à la même peine le sacrificateur qui s’abstient de déclarer qu’il porte le deuil.

Art. 209. Obligations imposées au sacrificateur. Dès que le sacrificateur a pris l’engagement de se rendre au sacrifice, il lui est interdit : 1o de faire une visite de condoléance et d’aller voir un malade ; 2o de prononcer une sentence portant condamnation à la peine capitale ou à des punitions corporelles ; 3o d’assister à des parties de plaisir ; 4o de coucher dans une chambre mal tenue ; 5o de dormir dans un lieu autre que celui où sera célébré le sacrifice, au jour indiqué. Faute par le sacrificateur de se conformer aux prescriptions ci-dessus, il sera puni de 30 c.

Art. 210. Erreur commise dans le sacrifice. Sera puni de 10 c. tout sacrificateur qui aura commis une erreur quelconque au moment de la célébration du sacrifice.

Art. 211. Négligence dans l’accomplissement des sacrifices impériaux. — §1er. Sera puni de 20 c. tout individu qui n’aura pas vérifié et examiné lui-même les objets et le matériel à la garde desquels il est préposé, destinés aux sacrifices impériaux.

§2. Sera puni de 50 c. tout individu qui n’aura pas préparé, selon les rites, les bœufs et moutons, les pièces de soie et les pierres précieuses, le riz, le millet et le blé qui doivent être offerts en sacrifice.

§3. Sera puni de 80 c. tout individu qui n’aura pas servi en quantité suffisante, d’après les rites, des aliments dans le vase des sacrifices (jyei-keui 祭器).

§4. Sera puni de 100 c. tout individu qui aura oublié de servir des mets dans un des vases consacrés.

§5. Sera puni de 10 ans d’exil tout gardien dont le défaut de surveillance aura occasionné la disparition des objets et le dépérissement des animaux destinés au culte.

§6. Sera puni de 50 c. tout individu qui n’aura pas tenu en bon état de propreté les vases consacrés.

§7. Si la négligence du gardien, chargé de nourrir les animaux du culte, a entraîné leur amaigrissement, la peine sera de 40 c. pour une tête de bétail. La peine sera augmentée d’un degré par tête de bétail jusqu’à concurrence de 80 c. Si cette négligence du gardien a causé la mort ou la disparition des animaux sacrés, la peine sera de 50 c. pour une tête. La peine sera augmentée d’un degré par tête de bétail jusqu’à concurrence de 90 c.

SECT. III. — INFRACTIONS DANS LES CÉRÉMONIES DE SALUTATIONS ET FÉLICITATIONS IMPÉRIALES*
朝賀及一應行禮失錯律

Art. 212. Inobservance du cérémonial usité. Sera puni de 40 c. le fonctionnaire qui, lorsqu’il se présente au Palais pour adresser des félicitations à S. M., n’aura pas fait connaître à l’avance le décret impérial qu’il a reçu et qui l’invite à cette cérémonie. Quiconque, prévenu en temps utile, n’aura pas fait toutes diligences nécessaires a cet égard, subira la même peine.-Sera puni de 10 c. tout fonctionnaire qui aura com mis une erreur dans la célébration des félicitations ou de toute autre cérémonie impériale.

  • Cpr. St. t. I, p. 297 : « De l’observance des jours de fêtes et de cérémonies. » -Code Aub. t. II, p.

64 : « Dis mandarins qui se dispensent sans raison de rendre au Roi les honneurs qui lui sont dus. » Code Phil. t. I, p. 641, art. 149 : "Manquer par erreur a une assemblée de la Cour ou à une cérémonie de félicitations ; p. 642, art. 150 : "Des manquements aux règles de l’étiquette."