Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ABRÉVIATIONS
Art.
Article
C. p. chin.
Code pénal chinois
C. p. cor.
Code pénal coréen
C. p. fr.
Code pénal français.
C. instr. crim.
Code d'instruction criminelle.
Cpr.
Comparez.
c.
coups de bâton.
Dr. p. chin.
Droit pénal chinois.
Dr. p. cor.
Droit pénal coréen.
Dr. p. fr.
Droit pénal français.
Lég. comp.
Législation comparée.
N. explic.
Note explicative.
Obs.
Observation.
S. M.
Sa Majesté.
Sect.
Section.
Voy.
Voyez.
t.
tome.
p.
page.
$.
piastre.
St.
Code pénal de la Chine
(Ta-Tsing lu li [texte chinois]), traduit du chinois par Sir G. T. STAUNTON et mis en français par M. Renouard de Sainte-Croix. — 2 volumes, Paris, Imprimerie Crapelet, 1812.
Code Aub.
Code Annamite
(Hoang-Viet luat lê [texte chinois]), traduit du chinois par M. AUBARET, Capitaine de frégate. — 2 volumes, Paris, Imprimerie Impériale, 1865.
Code Phil.
Le Code Annamite.
Nouvelle traduction comprenant les commentaires officiels et les décrets supplémentaires du Code chinois, par M. PHILASTRE, Lieutenant de vaisseau, ancien Inspecteur des affaires indigènes et Chef du service de la justice indigène en Cochinchine. — 2 volumes grand in-8o de 791 et 755 pages, Paris, Leroux éditeur, 1876.
