Pourtant, par la porte restée entre-poussée du salon, il distinguait une partition grande ouverte, dressée sur le pupitre du piano, entre deux bougies qui flambaient…
Il passait le seuil de la pièce, quand :
— Regarde-moi donc, fit Adèle.
Elle venait à un pas de distance, derrière lui, et, brusquement, dans le cadre penché d’une glace, elle avait aperçu la face congestionnée de Boubouroche, pareille à une brique hérissée, d’où jaillissaient des yeux en noix.
— Quelle figure as-tu donc, ce soir ? Tu es malade ? Qu’est-ce qu’il y a ?
— Il y a, répondit Boubouroche, que tu me trompes.
Adèle parut ne pas comprendre.
— Je te trompe ! Comment, je te trompe ? Qu’est-ce tu veux dire par là ?
— Je veux dire, reprit Boubouroche avec une grande fermeté, que tu te moques indignement de moi, que tu es la dernière des filles, et qu’il y a quelqu’un ici.
— Quelqu’un ?
— Oui, quelqu’un.
