Riz |
2 041 | syem | 14 | boisseaux. |
Fèves |
637 | syem | 1 | boisseau. |
Huile |
16 | syem | 1 | boisseau. |
Miel |
4 | syem | 6 | boisseaux. |
Poissons frais divers |
16 487 | pièces. | ||
Poisson conservé |
2 273 | paquets. | ||
Bèche de mer |
31 | syem | 4 | boisseaux. |
Faisans séchés |
171 | |||
Poulets |
1 655 | |||
Porcs |
73 | |||
Œufs |
7 440 | |||
Poires |
1 911 | |||
Kaki |
6 162 | |||
Kaki séchés |
613 | paquets. | ||
Graine de moutarde |
30 | boisseaux. | ||
Gingembre frais |
1 | boisseau. | ||
Sauce (chôyou) |
1 | syem. | ||
Sauce (autre variété) |
32 | boisseaux. | ||
Sel |
10 | syem | 6 | boisseaux. |
Ces listes ne pourraient être étudiées complètement qu’en Corée où l’on aurait chance d’identifier tous les produits indiqués.
Les prix suivants, qui paraissent être ceux de 1609, sont intéressants à noter.
| 100 | livres de | cuivre | valent de | 40 à 60 | pièces de coton |
| 100 | – | plomb | 200 | – | |
| 100 | – | poivre | 100 | – | |
| 100 | – | bois du Brésil | 33 | – | |
| 100 | – | alun | 13 | – | |
| 1 dizaine de boisseaux | corne noire | 3 | – | ||
En 1698 et en 1711, Tsousima proposa de faire une partie des achats en monnaie d’argent ; la Corée s’y refusa. Depuis lors, je trouve quelques notes sur des difficultés pour la qualité et la quantité des marchandises ; mais aucun changement dans le trafic n’est noté jusqu’en 1876. Des articles publiés par le Korea Review (Korean relations with Japan, 1903) sans signature, fournissent quelques faits ultérieurs ; mais l’éditeur ne donne aucune indication au sujet du manuscrit coréen dont il se sert, dans les parties qui coïncident avec le Htong moun koan tji, la traduction du Korea Review est pleine d’erreurs grossières : je ne puis donc faire fonds sur ce travail et je m’en tiens au Htong moun koan tji, dont le manuscrit coréen cité ne paraît être qu’un extrait plus ou moins inexact.
