rement importants. Ces échanges constituaient en quelque sorte un trafic réglé ; sans chercher à en estimer la valeur ni à en apprécier les profits de part et d’autre, ce qui serait difficile, je me contenterai d’indiquer les articles les plus importants.
Peaux de tigre et de panthère ;
Jen-chen (2 ou 3 livres[1], parfois jusqu’à 50 livres).
Produits comestibles (noix, châtaignes, graines de pin, lichen syek, divers poissons, vin etc.).
Nattes à dessins (3, 4 ou 5 ; parfois jusqu’à 50).
Éventails ;
Encre, pinceaux, encriers ;
Papier en rouleaux de diverses qualités ;
Papier huilé ;
Toile blanche de coton (environ 20 pièces, parfois jusqu’à 500) ;
Toile noire de chanvre (environ 7 pièces, parfois 20) ;
Toile blanche d’ortie (10 pièces, parfois 100 pièces) ;
Étoffe blanche de soie (10 pièces, parfois 100 pièces) ;
On reconnaîtra presque tous ces produits comme encore renommés en Corée et à Péking ; il y a peu d’années, la toile coréenne était, disait-on, la seule qui servît à confectionner le linge de l’empereur de Chine.
Peaux de singe et de loutre ;
Poivre (200 livres) ;
Bois rouge (300 livres) ;
Bois d’aloès (3 planchettes) ;
Cinabre (5 livres) ;
Produits alimentaires (miel, poissons, bêches de mer) ;
Pièces d’argent (500 pièces) ;
Cierges de cire ;
Tasses, bouteilles, vases en cuivre ;
Tasses, etc., en étain ;
Objets en laque (paravents, écritoires, nécessaires pour le thé, porte-manteaux, étagères, vases, lanternes) rouge, jaune, noire, dorée, à dessins.
Échiquiers ;
Vases à fleurs ;
Papier en feuilles ;
Peintures ;
Jugulaires en cristal (en perles de cristal).
La présence du poivre, du bois d’aloès et peut-être aussi du bois rouge montre que le Japon, au XVIIe siècle, reçoit des importations du sud de l’Asie. Si l’on compare cette liste aux indications données pour le XVe siècle (p. 4) on remarquera le développement de nouvelles industries japonaises ; la variété des produits fabriqués coréens est au contraire moins grande. Il faut noter
- ↑ Une livre coréenne = 608 grammes (actuellement).
