1) Bibliographie ; 1° ouvrages coréens :
Sam kouk sa keui, 三國史記, Mémoires historiques des Trois Royaumes, par Kim Pou-sik, 金富軾 (1145), livre 32 — Bibliographie coréenne, nº. 1835.
Rye să tyei kang, 麗史提綱, Précis de l’histoire du Ko-rye, par You Kyei, 愈棨 (1667) — Bibl. coréenne, nº. 1857.
Kyeng kouk tai tyen, 經國大典, Statuts fondamentaux, ouvrage officiel de 1469 — Bibl. coréenne, nº. 1455.
O ryei eui, 五禮儀, les Cinq Rites, ouvrage officiel de 1476, livres 1 et 2 ; Sye ryei, 序例, préface et avertissement du même ouvrage, livre 1 – Bibl. coréenne, nº. 1047.
Tai tyen hoi htong, 大典會通, Statuts fondamentaux, ouvrage officiel de 1865, livre 3 — Bibl. coréenne, nº. 1461.
Ryouk tyen tyo ryei, 六典條例, Règlements relatifs aux six Statuts, ouvrage officiel de 1866, livre 5 — Bibl. coréenne, nº. 1462.
Moun hen pi ko, 文獻備考, Examen des archives et des écrits, ouvrage officiel de 1770, livres 23-28 — Bibl. coréenne, nº. 2112.
Tjo tou rok, 爼豆錄, Liste des temples, ouvrage récent, non daté – Bibl. Coréenne, nº. 1156.
2o ouvrage chinois :
Ta tshing thong li, 大淸通禮, Rites de la dynastie des Tshing, ouvrage officiel publié après un décret de 1820.
3o ouvrage japonais :
En gi siki, 延喜式, Rites de la période En-gi (901-922), ouvrage officiel publié en 927 (voir aussi les travaux de Sir E. Satow et du Dr. K. Florenz sur les norito, 祝詞).
2) En Chine, dans les sacrifices à l’Empereur céleste, hoang thien chang ti 皇天 上帝, les offrandes sont brûlées, ryo 燎, et non enterrées, après que l’Empereur, qui est le sacrificateur, y a goûté (Ta tshing thong li, liv. 1) ; il en est de même pour les sacrifices aux ancêtres impériaux (id. liv. 2), au soleil et à la lune (id. liv. 8).
3) Je ne sais si la reine Min, 閔, femme du roi régnant, assassinée en octobre 1894, enterrée en 1897, a eu les honneurs d’un tombeau royal.
4) Mes sources jusqu’ici sont les ouvrages suivants : O ryei eui, Moun hen pi ko, Ryouk tyen tyo ryei, Tai tyen hoi htong.
5) Troisième caractère du cycle chinois de douze termes, ti tchi, 地支.
6) Sur tous ces personnages, on trouvera des renseignements dans ma Bibliographie coréenne.
7) En Chine, aujourd’hui les sacrifices tchhang yu, 常雩, sont adressés à tous les
