Page:Courant - Répertoire historique de l'administration coréenne.djvu/68

Cette page n’a pas encore été corrigée

知事 지사, Chisa [Tji să], 2a ; Conseiller (deux charges) ;

同知事 동지사, Tongjisa [Tong tji să], 2b ; Second Conseiller (une charge) ;

都事 도사, Tosa [To să], 5b ; Secrétaire (dix charges) ;

檢律 검률, Kŏmnyul [Kem ryoul], Légiste (une charge) ;

禁刑官 금형관, Kŭmhyŏnggwan [Keum hyeng koan], Clerc des Châtiments (une charge) (cf. n° 1138).

325

De la Haute Cour dépendait : 當直廳 당직청, Tangjikch’ŏng [Tang tjik htyeng], chargé d’examiner les appels présentés par les lettres et par le peuple. En 1494, ce Bureau fut appelé Milwich’ŏng [Mil oui htyeng], 密威廳 밀위청, et reprit son ancien nom en 1506 ; il n’est pas mentionné par les Statuts.