內詹事 내첨사, Naech’ŏmsa [Năi tchyem să], Superintendent de l’Intérieur,
內常侍 내상사, Naesangsi [Năi syang si] 司謁 사알, Sa-al [Să al], Valet ordinaire,
內侍監 내시감, Naesigam [Năi si kam], 謁者 알자, Alcha [Al tjya], Valet,
內承直 내승직, Naesŭngjik [Năi seung tjik], Gardien,
內給事 내급사, Naegŭpsa [Năi keup să], Secrétaire,
宮闈承 궁위승, Kungwisŭng [Koung oui seung] Portier,
奚官令 혜(해)관령, Hye(Hae)gwallyŏng [Hyei (hăi) koan ryeng], Eunuque esclave.
155
T’aejo [Htai tjo], 太祖 태조, en 1392, conserva cette administration, mais en modifia les titres :
內侍府 내시부, Naesibu [Năi si pou], nom littéraire : 內班院 내반원, Naebanwŏn [Năi pan ouen], Administration des Eunuques ;
tous les postes indiqués ci-dessous sont remplis par des eunuques qui ont rang officiel de fonctionnaire, mais ne peuvent passer dans d’autres administrations :
156
尙膳 상선, Sangsŏn [Syang syen], 2b ; Maître d’hôtel,
尙醞 상온, Sangon [Syang on], 3a ; Echanson,
尙茶 상차(다), Sangch’a(da) [Syang tcha (ta)], 3a ; Echanson pour le thé,
尙藥 상약, Sangyak [Syang yak], 3b ; Droguiste,
尙傳 상전, Sangjŏn [Syang tyen], 4a ; Chargé des Commandements,
尙冊 상책, Sangch’aek [Syang tchăik], 4b ; Libraire,
尙弧 상호, Sangho [Syang ho], 5a ; Archer,
尙帑 상탕, Sangt’ang [Syang htang], 5b ; Trésorier,
尙洗 상세, Sangse [Syang syei], 6b ; Préposé au Lave-main,
尙燭 상촉, Sangch’ok [Syang tchyok], 6b ; Préposé aux Lanternes,
尙烜 상훤, Sanghwŏn [Syang houen], 7a ; Préposé aux Torches,
尙設 상설, Sangsŏl [Syang syel], 7b ; Préposé à la disposition des objets,
尙除 상제, Sangje [Syang tjye], 8a ; Préposé aux degrés du Trône,
尙門 상문, Sangmun [Syang moun], 8b ; Portier,
尙更 상경, Sanggyŏng [Syang kyeng], 9a ; Veilleur,
尙苑 상원, Sangwŏn [Syang ouen], 9b ; Jardinier,
157
Tous ces titres sont indiqués par l’édition de 1469 des Statuts fondamentaux ; l’édition de 1785 semble ne plus les connaître et donne seulement la division des eunuques en :
