Page:Courant - Répertoire historique de l'administration coréenne.djvu/284

Cette page n’a pas encore été corrigée

CHAPITRE XXIII

Les Administrations nouvelles

1452

J’ai indiqué, dans les chapitres qui précèdent, les modifications ou suppressions survenues depuis 1866 dans les anciens yamens, suivant qu’elles se sont présentées : il me reste à donner la liste des administrations créées depuis l’inauguration des rapports avec les étrangers.

統理軍國事務衙門 통리군국사무아문, T’ongni kun’gun samu amun [Htong ri kouk koun să mou a moun] ; 機務府 기무부, Kimubu [Keui mou pou] ; 內衙門 내아문, Naeamun [Năi a moun] ; 內務府 내무부, Naemubu [Năi mou pou], Conseil des Affaires militaires et intérieures.

1453

統理大臣 통리대신, T’ongni taesin [Htong ri tai sin], 1a ; Premier Président (une charge) ;

督辦 독판, Tokp’an [Tok hpan], 2a ; Président (en nombre illimité) ;

協辦 협판, Hyŏpp’an [Hyep hpan], 2b ; Vice-Président (en nombre illimité) ;

參議 참의, Ch’amŭi [Tcham eui], 3a ; Sous-Directeur ;

主事 주사, Chusa [Tjyou să], 6 à 8 ; Secrétaire ;

副主事 부주사, Pujusa [Pou tjyou să], 9 ; Vice-Secrétaire ;

1454

Ce Conseil comprend six Divisions :

掌內司 장내사, Changnaesa [Tjyang năi să], Division des Affaires du Palais ;

1455

軍務司 군무사, Kunmusa [Koun mou să], Division des Affaires Militaires ;

1456

利用司 이용사, Iyongsa [Ri yong să], Division des Affaires Economiques ;

1457

典選司 전선사, Chŏnsŏnsa [Tyen syen să], Division des Nominations ;

1458

農商司 농상사, Nongsangsa [Nong syang să], Division de l’Agriculture et du Commerce ;

1459

監工司 감공사, Kamgongsa [Kam kong să], Division des Travaux.

1460

Le Bureau des Plantations, Chongmokkuk [Tjyong mok kouk], 種牧局 종목국, et le Bureau de la Sériciculture, Chamsangguk [Tjam sang kouk], 蠶桑局 잠상국, dépendent du même Conseil. Cette administration, fondée en 1882, a pour mission de transformer la Corée aux points de vue militaire, commercial, agricole ; d’après le règlement du présent Conseil, accompagné d’une sorte d’exposé des motifs et publié, le 29 décembre 1883, dans la Gazette décadaire de Seoul, Hansŏng sunbo [Han syeng syoun po], 漢城旬報 한성순보, journal qui a cessé d’exister, les principales préoccupations