法幢頭 법장(당)두, Pŏpchang(tang)du [Pep tjang (tang) tou], Adjudant-Major des Bonzes ( ?),
法幢火尺 법장(당) 화척, Pŏpchang(tang) hwach’ŏk [Pep tjang (tang) hoa tchyek], Lieutenant des Bonzes ( ?),
法幢辟主 법장(당)벽주, Pŏpchang(tang) pyŏkchu [Pep tjang (tang) pyek tjyou], Sous-Lieutenant des Bonzes ( ?),
法幢主 법장(당)주, Pŏpchang(tang)ju [Pep tjang (tang) tjyou], Enseigne de la Bannière des Bonzes ( ?),
法幢監 법장(당)감, Pŏpchang(tang)gam [Pep tjang (tang) kam], Sergent de la Bannière des Bonzes ( ?).
944
L’administration centrale de l’armée, sous la dynastie de Koryŏ [Korye], en laissant de côté le Ministère de l’Armée (cf. n° 704) a compris les yamens suivants :
兵禁官 병금관, Pyŏnggŭmgwan [Pyeng keum koan], Corps de défense, établi en 933.
945
光軍司 광군사, Kwanggunsa [Koang koun să], puis 光軍都監 광군도감, Kwanggun togam [Koang koun to kam], Conseil de l’Armée, institué en 947 ; ce Conseil était à la tête de 30 000 soldats.
946
都摠都監 도총도감, Toch’ong togam [To tchong to kam], Commanderie Générale, établie par Kongmin [Kong min], 恭愍王 공민왕 (1351-1374), avec
點坊里軍 점방리군, Chŏmbangnigun [Tyem pang ri koun], Soldats chinoises dans la province.
947
忠勇四衛 충용사위, Ch’ungyong sawi [Tchyoung yong să oui], les Quatre Gardes, constitués par le même Roi, avec les grades suivants :
將軍 장군, Changgun [Tjyang koun], Lieutenant-Général,
中郎將 중낭장, Chungnangjang [Tjyoung rang tjyang], Maréchal de camp,
郎將 낭장, Nangjang [Rang tjyang], Colonel,
別將 별장, Pyŏljang [Pyel tjyang], Lieutenant-Colonel,
散員 산원, Sanwŏn [San ouen], Adjudant-Major,
尉長 위장, Wijang [Oui tjyang], Capitaine,
隊長 대장, Taejang [Tăi tjyang], Sous-Lieutenant.
948
充實都監 충실도감, Ch’ungsil togam [Tchoung sil to kam], Conseil Supérieur de l’Armée, établi en 1253.
949
武藝都監 무예도감, Muye togam [Mou yei to kam], Conseil de l’instruction militaire, établi par Sin Wu/Sin U [Sin Ou], 辛禑 신우 (1374-1388).
950
堅銳府 견예부, Kyŏnyebu [Kyen yei pou], Conseil des Soldats d’élite, fondé par Kongyang [Kong yang], 恭讓王 공양왕, (1389-1392).
951
軍候所 군후소, Kunhuso [Koun jou so], Bureau militaire, existant à la même époque.
