Page:Courant - Répertoire historique de l'administration coréenne.djvu/185

Cette page n’a pas encore été corrigée

913

La dynastie actuelle a établi des Légistes, Kŏmnyul [Kem ryoul], 檢律 검률, 9b, dans toutes les provinces (cf. n° 756).


914

管餉筭士 관향산사, Kwanhyang sansa [Koan hyang săn să], Comptable des Grains, institué par la présente dynastie dans le P’yŏngan-do [Hpyeng an to].


915

Auprès du yamen de chaque Gouverneur et Magistrat de district se trouve une salle nommée Kaeksa [Kăik să], 客舍 객사 : une tablette, portant le caractère Chŏn [Tyen], 典 전, y est placée pour représenter le Roi : c’est là que les fonctionnaires vont, le 1er et le 15 de chaque lune, faire quatre prosternements ( 望闕禮 망궐례, Manggwŏllye [Mang kouel ryei]).