sous Ch’ungsŏn [Tchyoung syen], 忠宣王 충선왕 (1308-1313), ils étaient nommés Allyŏmsa [An ryem să] : à cette époque, il paraît en avoir existé deux, un pour les provinces de Sŏhae [Sye hăi] et de Kyoju [Kyo tjyou] (n° 863), un pour les trois provinces du sud ; ce dernier était assisté par un Vice-Inspecteur, Allyŏmbusa [An ryem pou să], 按廉副使 안렴부사. Sin Ch’ang [Sin Tchyang], 辛昌 신창 (1388-1389) donna des pouvoirs considérables à l’Inspecteur Général des Provinces, Togwanch’al ch’ulch’ŏksa [To koan tchal tchyoul tchyep să], 都觀察黜陟使 도관찰출척사. Kongyang [Kong yang], 恭讓王 공양왕, (1389-1392) le premier nomma les Inspecteurs par décret en forme et en établit un dans chaque province sous le nom de Kwanch’alsa [Koan tchal să], 觀察使 관찰사. En 1392, T’aejo [Htai tjo], 太祖 태조, les maintint sous le titre de Kwanch’alsa kyŏm sunch’alsa [Koan tchal să kyem syoun tchal să], 觀察使兼巡察使 관찰사겸순찰사 ; appelés en 1413 Togwanch’al ch’ulch’ŏksa [To koan tchal tchyoul tchyep să], 都觀察黜陟使 도관찰출척사, ils ont repris en 1466 leur titre de 1392 et l’ont conservé depuis lors : ce sont les Gouverneurs de province (n° 896). Les Lieutenants-Gouverneurs (n° 896) ont été institués par Kongyang [Kong yang], 恭讓王 공양왕, (1389-1392) sous le titre de Kyŏngnyŏksa [Kyeng ryek să], 經歷司 경력사 ; Kyŏngnyŏk tosa [Kyeng ryek to să], 經歷都事 경력도사, puis Changmu noksa [Tjyang mou rok să], 掌務錄事 장무녹사.
896
Les titres actuels des magistrats provinciaux sont les suivants :
觀察使 관찰사, Kwanch’alsa [Koan tchal să], 2b, Gouverneur ; autres noms : Pangbaek [Pang păik], 方伯 방백 ; Tobaek [To păik], 道伯 도백 ; Kamsa [Kam să], 監司 감사 ; P’ojŏngsa [Hpo tjyeng să], 布正司 포정사, est l’administration du Gouverneur ; le Gouverneur est aussi appelé Chasa [Tjă să], 刺史 자사 ;
都事 도사, Tosa [To să], 5b ; Lieutenant-Gouverneur ;
判官 판관, P’an’gwan [Hpan koan], 5b ; Secrétaire général, ou Juge : ces juges sont placés auprès des Gouverneurs et dans quelques résidences importantes ; on les appelle aussi T’ongp’an [Htong hpan], 通判 통판 ;
庶尹 서윤, Sŏyun [Sye youn], 4b, Juge : il n’existe, portant ce titre, que le seul Juge de P’yŏngyang [Hpyeng yang] ;
府尹 부윤, Puyun [Pou youn], 2b, Préfet ;
大都護府使 대도호부사, Taedoho pusa [Tai to ho pou să], 3a, Sous-préfet de 1ère classe ;
牧使 목사, Moksa [Mok să], 3a, Sous-Préfet de 2e classe ;
都護府使 도호부사, Toho pusa [To ho pou să], 3b, Sous-Préfet de 3 e classe ;
郡守 군수, Kunsu [Koun syou], 4b ; Magistrat d’un district de 1ère classe ;
