787
工作色 공작색, Kongjaksaek [Kong tjak săik], Division des Objets en bois, lits, tables, armoires, vases ;
788
竹色 죽색, Chuksaek [Tjyouk săik], Division des Bambous ;
789
長木色 장목색, Changmoksaek [Tjyang mok săik], Division des Bois de construction, charbons, tiges minces pour les murs, bois dur pour maillets, poutres, solives, bois de frêne, tapis en crin ou en bambou ;
790
索色 삭색, Saksaek [Sak săik], Division des Cordes de tous genres ;
791
材木色 재목색, Chaemoksaek [Tjăi mok săik], Division des Planches ;
792
還下色 환하색, Hwanhasaek [Hoan ha săik], Division des Magasins, où l’on garde les outils et objets après qu’ils ont servi ;
793
匠人色 장인색, Changinsaek [Tjyang in săik], Division des Ouvriers : elle engage, dirige et surveille les ouvriers. Du Bureau des Travaux et Réparations, dépendent le Bureau des Portes Rouges (n° 230), le Bureau divisionnaire des Travaux (n° 794) et les cinq Bureaux secondaires des Réparations (n° 795).
794
分繕工監 분선공감, Punsŏn’gonggam [Poun syen kong kam], Bureau divisionnaire des Travaux, chargé de conserver les vases en bois, chaises peintes et autres objets qui lui sont remis après avoir servi dans les cérémonies.
795
營繕五所掌 영선오소장, Yŏngsŏn osojang [Yeng syen o so tjyang], Cinq Bureaux secondaires des Réparations, chargés, chacun dans sa section, d’affecter les travaux qui sont à faire hors du Palais. Avant 1865, cette administration formait neuf Bureaux, Kuyongson, [Kou yeng syen], 九營繕, 구영선.
796
堤堰司 제언사, Cheŏnsa [Tjyei en să], Chambre des Digues et Levées, chargée de veiller à l’entretien des digues et des levées dans les huit provinces ; établie et supprimée une première fois sous La dynastie actuelle, à des dates inconnues, cette Chambre a été rétablie en 1662 ; elle a été rattachée au Grand Conseil (n° 302) en 1865.
有司 유사, Yusa [You să], 2a ou au-dessus, Directeur ;
貢市 공시, Kongsi [Kong si], 2a ou au-dessus, Directeur du Commerce ;
勾管 구관, Kugwan [Kou koan], 2a ou au-dessus, Directeur de Province. Ces titres ont été conservés pour les Directeurs, en fonctions ou hors de fonctions, de la Division des Affaires Publiques du Grand Conseil (n° 302).
