sont calqués sur les examens civils dont il sera question au chapitre XIV ; ils portent les mêmes noms et se passent d’après les mêmes règles et dans les mêmes occasions. Ceux qui ont été reçus, Ch’ulsin [Tchyoul sin], 出身 출신, prennent uniformément le titre de Licencié militaire, Sŏndal [Syen tal], 先達 선달. Les épreuves des examens sont de onze espèces, sibil ki [sip il ki], 十一技 십일기.
木箭 목전, mokchŏn [mok tjyen], tir des flèches en bois,
鐵箭 철전, ch’ŏljŏn [htyel tjyen], tir des flèches en fer,
片箭 편전, p’yŏnjŏn [hpyen tjyen], tir des flèches plates (on les lance à travers un tube de façon à augmenter la force d’impulsion),
騎射 기사, kisa [keui să], tir à cheval,
貫革 관혁, kwanhyŏk [koan hyek], tir à la cible,
騎槍 기창, kich’ang [keui tchang], exercice de la lance à cheval,
擊毬 격구, kyŏkku [kyek kou], exercice de la balle, rayé des examens avant 1744,
柳葉箭 유엽전, yuyŏpchŏn [ryou yep tjyen], tir des flèches en bambou,
鳥銃 조총, choch’ong [tjo tchong], tir au fusil,
鞭芻 편추, p’yŏnch’u [hpyen tchyou], exercice du fouet,
講書 강서, kangsŏ [kang sye], explication des livres canoniques et classiques, des Statuts du Gouvernement et des classiques militaires.
721
Ces examens, ouverts à tous les gens de condition libre, ne donnent qu’aux nobles l’accès aux charges militaires, les plus nobles entrant aux Chambellants-Gardes (n° 252), les autres dans les autres corps compris sous le nom générique de Puch’ŏn [Pou tchyen], 部薦 부천. Les roturiers, autrefois du moins, ne pouvaient obtenir que des titres militaires sans fonctions : il faut ajouter qu’Aujourd’hui les examens militaires se passent à prix d’argent et que les roturiers arrivent assez facilement aux corps dits Puch’ŏn [Pou tchyen].
722
Des examens spéciaux permettent aux soldats de devenir licenciés et fonctionnaires militaires, ou de hâter l’avancement. L’Examen général, Tosi [To si], 都試, était primitivement ouvert aux soldats de Seoul et des provinces ; en 1744, il était réservé au Camp de Yongho [Ryong ho] (n° 980) et il est Aujourd’hui remplacé pour ce camp par un simple exercice de tir à l’arc, nommé Sisa [Si sya], 試射 시사. L’Examen d’encouragement, Kwŏnmugwa [Kouen mou koa], 勸武科 권무과, établi avant 1785, permet de se présenter directement aux
