pour le mariage des autres Princes Royaux, les fonctions sont beaucoup moins nombreuses, le Médiateur s’appelle Saja [Să tjya], 使者 사자. Au mariage des Princesses royales, on remarque :
引道 인도, Indo [In to], Chambellan,
禮貌執事 예모집사, Yemo chipsa [Tyen tyeng tjip să], Maître des Cérémonies.
679
尊號都監 존호도감, Chonho togam [Tjon ho to kam], Conseil pour la Collation d’un Nom honorifique, d’une conception analogue à celui qui est formé pour l’Investiture du Prince Héritier. Lorsque le Roi présente lui-même un Nom honorifique devant la tablette d’un de ses ancêtres, il y a :
禮儀使, 예의사, Yeŭisa [Ryei eui să], Maître des Cérémonies,
堂上執禮 당상집례, Tangsang chimnye [Tang syang tjip ryei], Maître des Cérémonies,
堂下執禮 당하집례, Tangha chimnye [Tang ha tjip ryei], Huissier.
680
進饌所 진찬소, Chinch’anso [Tjin tchan so], Bureau du Banquet Royal, comprenant, outre les Secrétaires :
爵卓官 작탁관, Chakt’akkwan [Tjyak tchak koan], Préposé à la Coupe et à la Table,
分花官 분화관, Punhwagwan [Poun hoa koan], Préposé aux Fleurs.
681
樂器造成都監 악기조성도감, Akki chosŏng togam [Ak keui tjo syeng to kam], Conseil pour la fabrication des Instruments de Musique.
682
殯殿都監 빈전도감, Pinjŏn togam [Pin tyen to kam], Conseil de la Salle Funéraire,
683
國葬都監 국장도감, Kukchang togam [Kouk tjang to kam], Conseil des Funérailles Royales.
684
山陵都監 산릉도감, Sallŭng togam [San reung to kam], Conseil du Tombeau Royal.
685
Pour l’enterrement d’un Prince Héritier ou d’une Dame du Palais, ces trois Conseils prennent respectivement les noms de Pin’gungso [Pin koung so], 殯宮所 빈궁소 ; Changnyeso [Tjang ryei so], 葬禮所 장례소 ; Myoso [Mo so], 墓所 묘소.
686
Les trois Conseils des Funérailles Royales (n° 682— 684), sont présidés par un Grand Protecteur, Ch’onghosa [Tchong ho să], 摠護使 총호사, qui, ; les autres fonctionnaires portent des titres semblables à ceux qui ont déjà été indiqués. Pour les différentes cérémonies des funérailles, on trouve les charges suivantes :
銘旌書寫官 명정서사관, Myŏngjŏng sŏsagwan [Myeng tjyeng sye sya koan], Délégué chargé d’écrire les caractères sur les bannières ;
