Cette page n’a pas encore été corrigée
I
PREMIÈRE PHRASE DE LA GRANDE ÉTUDE,
大學, ch. Ta hio, jap. Dai gaku.
后 能 慮 慮 而 后 能 得
靜 而 后 能 安 安 而
后 有 定 定 而 后 能 靜
而 於 至 善 知 止
明1德 在 親 民 在
0 大 學 之道 在 明
LECTURE CHINOISE.
Ta hio tchi tao, [1]tsai [2]ming [3]ming te ; [4]tsai [5]tshin [6]min ; [7]tsai [8]tchi [9]yu [10]tchi chan. [11]Tchi [12]tchi, eul heou [13]yeou [14]ting ; ting, eul heou neng tsing ; tsing, eul heou neng an ; an, eul heou neng liu ; liu, eul heou neng te.
LECTURE JAPONAISE.
Dai gaku no miti ha, mei toku wo akiraka ni suru ni [15]ari ; [16]tami wo [17]arata ni suru ni [18]ari ; [19]si sen [20]ni [21]todomaru ni [22]ari. [23]Todomari wo [24]sirite, [sikausite] noti [25]sadamaru [26]ari. Sadamarite, [sikausite] noti yoku siduka nari. Siduka ni site, [sikausite] noti yoku yasusi. Yasuku site, [sikausite] noti yoku omonpakaru. Omonpakarite, [sikausite] noti yoku u.
