Cette page n’a pas encore été corrigée
14
MÉLANGES.
9e table 根.
I ken ten ten pen cen heu néant II kyen tyen pyen cyen cyen hyen lyen III kwen twen twen pwen cwen hwen lwen IV kywen cywen cywen hywen lywen
Nota. — Voir la note de la 5e table; toutefois contrairement à cette dernière tyen = mand. tien; ten = mand. tchen; eyen = mand. tchen (tous trois avec è ouvert); dans ken, pen, la voyelle est voisine de eu.
10e table 于.
I kan tan tan pan can han lan II kyan tyan pyan cyan cyan hyan lyan III kwan twan twan pwan cwan hwan lwan IV kywan cywan cywan hywan lywan
Nota. — kyan = kien etc. (avec d ouvert).
11e table 鉤.
I keu teu teu peu ceu heu leu II kyeu tyeu pyeu cyeu cyeu hyeu lyeu III néant néant néant pweu néant néant néant IV néant néant néant néant néant
