Page:Courant - A propos du système unique de transcription en lettres latines des caractères du dictionnaire de Kàng-hi, 1899.pdf/16

11

MÉLANGES.

1ère table 迦.

I ka ta ta pa ca ha la

II kya néant néant néant eya hya lya

III kwa néant twa pwa néant hwa lwa

IV néant néant eywa néant néant néant

Nota. — eya = mand. tcha ; eywa = mand. tsho, tcha ; lya = mand. lo ; lwa = mand. loo.

2e table. 結,

I ta

II kya tya pya eya eya hya lya

III twa

IV kywa eywa eywa hywa lywa

Nota. — kywa = mand. kiwe ; ta = mand. tche ; eya = mand. tche ; eywa = mand. tchoe ; hywa

3e table 岡.

I kan tan tan pan can han lan

II kyan tyan pyan cyan cyan hyan lyan

III kwan néant twan pwan néant hwan néant

IV kywan néant cywan hywan lywan