Lunique peintre deffunt Mr Poussin laqlle accompagne son testament quil auoit donné ordre qui me fust enuoyé pour auoir soing de son exécution. Il mande sa mort.
Requiescat in pace.
Spes in nomen incerti boni[1].
Haveva senza dubbio VS : Illma intesa la nova della morte del famoso Sigr Poussin anzi della[2] Pittura istessa, la quale successe il 19 Nouembre circa il mezzo giorno[3] con sentimenti tanti devoti, che li
- ↑ Tout ce qui précède, jusqu’à boni, est de la main de Chantelou. — Cette dernière phrase donne à croire à H. Chardon « que les promesses de dévouement de Jean Dughet furent bien éphémères et que M. de Chantelou n’eut pas longtemps à se louer de ses procédés » (Les Fréart).
- ↑ della, écrit deux fois, puis rayé la seconde.
- ↑ « Paroisse de San Lorenzo in Lucina. Ce jourd’hui 19 novembre 1665, le sieur Nicolas, fils de Jean Peressin [en marge : autrement dit Poussin], du diocèse d’Andelis, mari de feue Anne-Marie Poussin, romaine, est mort dans la communion chrétienne, à l’âge de 72 ans, dans la maison qu’il habitait, sise Via Paulina, après avoir reçu tous les saints sacrements, avec recommandation de son âme, et a été enseveli dans cette église. »
du 1er décembre 1665, porte seulement, d’une main qui n’est pas celle de Chantelou :
Nicolas poussin, peintre des plus illustres après lantiquité nasquit au bourg dAndely province de Normandie, dune famille noble et peu accomodee.
est mort à rome Le 19 novembre 1665.
Le mot Normandie est suivi d’un + qui renvoie en marge, où on lit : Le du mois de juin Lan 1594, le quantième du mois étant laissé en blanc.
