Page:Correspondance de Nicolas Poussin (Jouanny, 1911).djvu/510

[2] Domino Petro Lemer^[1] filio quondam Ruberti de Monte Diocesis Amien^[2] ;

[3] Baptista Saxo^[3], filio quondam Joannis de Casino^[4] Comen^e ;

[4] Francisco Salvatore filio Giorgei^[5], Romano ;

[5] Francisco filio quondam Stephani Nerucci^[6], de Monte Pulciano^[7] ;

[6] Joanne Partisacco^[8] filio quondam Joannis, Romano ;

[7] et Henrico filio Alexandri Alberi^[9] Viterbien^s ;

testibus ;

[La suite diffère dans les textes B et C. Le texte C et très vraisemblablement l’original A portent simplement :]

Die 19 Novembris 1665^[10] collationatum in Archi-

corio,, la copie de M. Advielle Gregorianum (Grégorien). Il doit s’agir plutôt d’un collège voisin de l’église Sant’-Atanasio dei Greci. — Nous traduirions quondam par défunt.

1. Ces noms des sept témoins sont, sauf ceux du peintre Pierre Lemaire, le petit Lemaire, son ami, probablement ceux de voisins de Poussin. Il pourrait y avoir parmi eux un domestique, si Bellori ne disait qu’il s’était toujours passé de valet.
2. Lecture incertaine ; texte B : de Monte Dier Amentis ; texte C : de Monte Diec Amien (diocèse d’Amiens ?).
3. Texte B : Saxo. Texte C : Sario. Texte Advielle : Sano.
4. Texte B : Joannis de Casino. Texte C : Joannis de Casino. Texte Advielle : Francisci de Catino (de Côme ?).
5. Texte B : Giorgei. Textes C et Advielle : Gregorii.
6. Texte B : Nerucci. Texte C : Ilerucii. Texte Advielle : Clerucci.
7. Montepulciano, petite localité célèbre de l’Ombrie.
8. Texte B : Janne partisacco. Texte C : Joanni Partisano. Texte Advielle : Joanne Partisaccio.
9. Texte B : Alboni. Textes C et Advielle : Alberi.
10. Jour de la mort de Poussin.