Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CORRESPONDANCE
DE
NICOLAS POUSSIN
1. Poussin à Cass. del Pozzo[1]
(Bottari, t. I, p. 273.)
Al Sig. Commendatore Cassiano del Pozzo.
Potrebbe essere, che ella mi stimasse importuno, et impertinente, poichè dopo aver ricevute tante cortesie di casa sua, quasi ogni volta, che io le scrivo, devo dimandarne qualche ricompensa. Ma judicando, che quel che Ella mi ha fatto, è stato, perchè ell’è dotata di buona, nobile, e pietosa natura, mi sono assicurato ancora questa volta di scriverle questa presente, non potendo io medesimo venire a salutarla per amor d’un’ incomodità, che m’è intervenuta, per supplicarla di tutte le mie forze d’ajutarmi in qualche cosa, avendone di bisogno tanto, perchè la più parte del tempo io sono infermo, quanto che io non ho nessuna entrata pervivere, che il illavoro delle mie mani.
- ↑ Ce texte n’est connu, comme celui de plusieurs autres lettres, que par la copie insérée par Bottari dans ses Lettere pittoriche, t. I, p. 273. La note de Bottari est curieuse : « Cette lettre seule est de la main du Poussin et paraît un billet écrit de Rome. Pour réponse il eut 40 écus. » — Elle donnerait à penser que Bottari n’a publié ses lettres de Poussin que d’après des copies, — sauf celle-là qui lui serait venue en original. [Note de Ph. de Chennevières.]
