148 POMPÉE
Et quand il punira nos lâches ennemis,
Faites-le souvenir de ce qu'il m'a promis.
Ayez l'œil sur le roi dans la chaleur des armes,
Et conservez son sang pour épargner mes larmes. 1450
��Madame, assurez-vous qu'il ne peut y périr, Si mon zèle et mes soins peuvent le secourir.
est pris dans un sens tout physique pour en l'air. » (M. Marty-Laveaui.) — Mes haches pour drapeaux, antithèse dans le goût de celle que se permettra Cornélie au V. 1714 : « des urnes au lieu d'aigles. »
1449. Dans la chaleur des armes, dans l'ardeur de la mêlée; ce mot était alors très souvent employé au figuré, comme on l'a pu voir aux v. 1179 du Cià et 1761 d'Horace, comme on le verra au v. 1016 de Modogune.
1450. Conservez son sang, protégez sa vie contre les Romains et César même, si César oublie sa promesse.
1451. Assurez-vous, soyez sûre que; au v. 1084, on a yu s'assurer avec une nuance de sens un peu difl'érentc.
1452. Le fidèle .\rhorée est ce qu'où appelle au théâtre une « utilité ». Cor- neille l'a déjà utilisé en effet pour faire les deux grands récits du second et du troisième acte. Il semble qu'ici Achoréc va cesser de parler pour agir ; mais il n'en est rien, car son intervention, on le verra bientôt, ne sera d'aucune effica- cité, et lui permettra seulement de faire ;i Cléopàtre un dernier récit, celui de ia bataille entre les Egyptiens et les Romains.
��FIN DE l'acte QUATRIÈM'
�� �
