ACTE QUATRIÈME
��107S
��SCÈNE PREMIÈRE PTOLOMÉE, ACHILLAS, PHOTIN.
PTOLOMÉE.
Quoi! de la même main et de la même épée Dont il vient d'immoler le malheureux Pompée, Septime, par César indignement chassé, Dans un tel désespoir à vos yeux a passé ?
ACHILLAS.
Oui Seigneur; et sa mort a de quoi vous apprendre
La honte qa il prévient, et qu'il vous faut attendre.
Jugez quel est César à ce courroux si lent.
Un moment pousse et rompt ce transport violent ; i080
Mais 1 indignation qu'on prend avec étude
Augmente avec le temps, et porte un coup plus rude-
Ainsi n espérez pas de le voir modéré :
Par adresse il se fâche après s'être assuré.
1076. A passé dans un tel désespoir, en est venu à un tel acte de désespoir lu// . Yar. Il est mort, et, monrant, Sire, il vous doit apprendre... {1544-1656).
A de quoi, est bien faite pour, est de nature à. Voyez des tournures an'a. logues aux v. 1408 et 1S67. 'ouiuures ana-
Quel chagrin a de quoi troabler un tel bonheur 1 (Suréna^ 171.)
1079. Yar. Jugez César vcns-même à ce eoarroux si lent (1644-1656).
1080. Va. ne t'expose point aux transports violents
Que poussera l'ardeur de ses ressentiments. {Cid, 760.)
Au V. 1672,Ton verra pousser, employé dans une acception plus hardie encn^ • Cette expression parait assez singulière; cependant la réflexion v fait voiri.?: image vive et énergique. » (M. Godefroy.) ■ ""•
1081. j:,tude a ici le sens du latin studium, réflexion; prendre aver tuJd» équivaut à s'étudier à prendre. ^ '^"'
1084. 5e fâcher était alors du style le moins familier; on l'a déià ohsorv» 4 propos dea v. 616 et 1628 d'Horace. - S'assurer, pris absolument, a lo «wj de
5
�� �
