dus, dans son Histoire de la décadence de l’empire romain[1], parle encore de Pertharite ; mais comme il le fait chasser de son royaume étant encore enfant, sans nommer Rodelinde[2] qu’à la fin de sa vie, je n’ai pas cru qu’il fût à propos de vous produire un témoin qui ne dit rien de ce que je traite[3].
- ↑ Flavio Biondo, né en 1388, mourut à Rome en 1463, laissant plusieurs savants ouvrages qui ont été publiés ensemble à Bâle en 1531. L’ouvrage ici mentionné a pour titre : Historiarum ab inclinatione romani imperii ad annum 1440, decades III, libri XXXI. Il devait embrasser l’histoire générale depuis la chute de l’empire romain jusqu’au temps de l’auteur ; mais quand il mourut, il n’en avait écrit que trois décades et le premier livre de la quatrième. C’est au livre ix de la Ire décade qu’il est parlé de Pertharite.
- ↑ Ce nom est écrit ainsi dans toutes les impressions antérieures à 1668. Les éditions de 1668,1682 et 1693 ont de même Rodelinde dans l’Examen ; mais dans le texte de la pièce, elles donnent généralement, là où le nom n’est pas imprimé en capitales, Rodélinde, avec un accent*.
* Dans l’examen d’Horace, les éditions de 1668 et de 1862 portent Rodélinde, comme dans le texte de Pertharite.
- ↑ Voici le passage que Corneille a ici en vue :
« Ariperthus moriens duos filios Pertharitum et Gundibertum reliquit successores. Quorum temporibus Longobardi pacem cum Romanis Ravennatibusque et aliis Italiæ populis imperio subjectis ubique servaverunt. Sed variis ipsi inter se motibus agitati sunt. Grimoaldus namque beneventanus, Longobardorum dux, ipsos fratres in regni administratione discordes esse intelligens, Romoaldum filium Beneventi ducem instituit, et magnas ducens copias, Papiam venit ; qua ex urbe quum Pertharitum puerum regem fugasset, Gundibertum fratrem expulit Mediolano, apud quam urbem ipse a fratre divisus se cœperat continere. » (Blondi Flavii Forliviensis Historiarum ab inclinatione Romanorum imperii decas I, liber ix ; édition de Venise, 1483, folio I, iii vo.)
