Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
480
LA VEUVE.
ACTE V.
Scène première.
CÉLIDAN, CLARICE.
CÉLIDAN.
N’espérez pas, Madame, avec cet artifice
Apprendre du forfait l’auteur ni le complice :
Je chéris l’un et l’autre, et crois qu’il m’est permis
De conserver l’honneur de mes plus chers amis[1].
L’un, aveuglé d’amour, ne jugea point de blâme
À ravir la beauté qui lui ravissoit l’âme ;
Et l’autre l’assista par importunité :
C’est ce que vous saurez de leur témérité.
CLARICE.
Puisque vous le voulez. Monsieur, je suis contente
De voir qu’un bon succès a trompé leur attente[2] ;
Et me résolvant même à perdre à l’avenir
De toute ma douleur l’odieux souvenir[3],
J’estime que la perte en sera plus aisée,
Si j’ignore les noms de ceux qui l’ont causée.
C’est assez que je sais qu’à votre heureux secours
- ↑ Var. De conserver l’honneur de mes meilleurs amis. (1634-57)
- ↑ Var. De voir qu’un bon succès ait trompé mon attente. (1634-60)
- ↑ Var. De mon affliction le triste souvenir. (1634-60)
Var. De toute ma douleur le triste souvenir (a). (1663)
(a). Nous donnons ce vers tel qu’il est corrigé dans l’errata. Voici comme il est imprimé dans le texte de 1663 :
De cet enlèvement le triste souvenir.
