ou mieux encore des renseignements complets sur les voyages portugais qui ont permis d’établir, à la fin du XVIIe siècle » jusqu’à un certain point, la doctrine aujourd’hui en vigueur au sujet du système hydrographique ou fluvial de l’Afrique, et à l’égard des sources du Nil, doctrine vivement combattue sur ce dernier point et condamnée jadis par les académies en France et dans d’autres pays.
Notre Société cherchera avec la plus vive satisfaction à vous aider dans votre intéressante étude ainsi qu’à vous fournir tous les renseignements et les subsides historiques et géographiques dont elle pourra disposer, concernant les points que vous voudrez bien préciser.
J’ai neanmoins le regret de ne pouvoir vous envoyer les œuvres, ou mieux, l’œuvre de Duarte Lopes, ou plutôt de Filippe Pigafetta[1], attendu qu’elle est si rare que j’en connais, à peine, en Portugal deux exemplaires, incomplets pour les estampes, et appartenant à l’État.
J’ai le dessein de publier une traduction critique de ce livre intéressant, mais en attendant vous pouvez, Monsieur, et cher collègue, consulter la traduction latine de Francfort[2], l’extrait de Linschoten[3], ainsi que les autres extraits et traductions cités récemment par votre compatriote Brucker[4]. En outre, je prends la liberté de vous adresser quelquesuns des passages de l’édition originale qui se trouve à la Bibliothèque du Comité Central de Géographie.
Les informations complètes que vous demandez au sujet des
- ↑ Relatione del reame di Congo et delle circonvicini contrade : tratta dalli Seritti & ragionamenti di Odoardo Lopez Portoghese per Filippo Pigafeta : con dissegni vari di Geografia, di piante, d’habiti, d’animali & altro : etc.
In Roma. Appresso Bartolomeo Grassi. 1591, VIII — 84 ps. in 4.°
- ↑ Vera descriptio regni africani quod Congus appellatur, etc. per Philippum Pigafetam — Francoforti — 1624.
- ↑ Nav. ac. itin. — Descriptio Giuneœ, Congi, etc. (1599).
- ↑ Découverte des grands lacs. — etc. — Lyon. 1878.
