Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— Non, capitaine ; nos gens disent que c’est Leraide, que vous veniez de nommer maître d’équipage à ma place, qui s’est jeté lui-même à l’eau avec un boulet au cou.
— Et personne ne l’a empêché de commettre cette lâcheté ?
— Pourquoi ça ? Ce sera une ration de plus pour les restans. Et dans peu nous sommes quatre ou cinq à qui vous entendrez faire aussi leur sac le long du bord !
— Allons, puisqu’il le faut, et que je ne veux pas avoir à me reprocher la perte de ceux qui, avant tout, sont les miens, accomplissez votre infernal projet à la face de ce ciel exécrable que je voudrais pouvoir faire crouler sur ma tête.
