Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
prenant par l’oreille, ton plat[1] a besoin d’un mousse ; prends ce drôle-là ; s’il s’avise d’avoir le mal de mer, tu lui feras élonger quinze coups de fouet sur le derrière pour la première fois et trente pour la seconde, et ainsi de suite jusqu’à parfait rétablissement. »
— Ça suffit, lieutenant, répondit maître Philippe, en mesurant, d’un regard sévère, de la tête aux pieds, la dimension de mon petit individu.
Je regagnai le gaillard d’avant, en faisant déjà de pénibles réflexions sur
- ↑ On nomme un plat à bord, la réunion de six à sept matelots qui mangent à la même gamelle.
