rent le toast dans toutes les règles, et même d’une façon un peu masculine.
— Mon Dieu ! Mon Dieu ! gémit Miss Flaybum en entendant les verres se briser sur le parquet ; elles sont toutes ivres ! Que vais-je devenir, Miss Herbert ! Où ont-elles pu prendre ces manières de taverne ?
— Quelle insulte ! m’écriai-je. Sommes-nous donc ivres ? Cécile, Mademoiselle Fosse, tolérerez-vous que l’on nous traite comme des ivrognesses ? » Nous entourâmes toutes Miss Flaybum et les deux maîtresses d’anglais et d’allemand, les deux premières congestionnées de fureur, Frau Bildaur tremblante de peur.
— Il n’y a pas à plaisanter, continuai-je, nous avons toutes été insultées. Miss Andrey Clémentine Flaybum, c’est à votre tour, maintenant ; vous allez être bien châtiée de votre insolence et vous nous ferez les plus plates excuses pour avoir osé insulter des filles de la plus haute aristocratie, et vous, Miss Dido Herbert, vous serez corrigée aussi, parce que vous avez approuvé votre patronne. Nous commencerons par Frau Bildaur, mais je ne serai pas trop sévère pour elle, car elle n’a pas mauvais cœur. Maria, faites votre devoir, de suite ; déshabillez-les et passez leur les costumes de pénitence devant toute l’assemblée.
Tremblante et pâle de fureur, mais en
