et qui pis est, pour M. Follock et pour moi, des chevelures hollandaises. Raison de plus pour nous tenir tous sur nos gardes, et pour veiller tous les uns sur les autres, comme le chien du berger veille sur le troupeau. Dieu me préserve de prêcher la vengeance sur la tombe d’un ami ! mais le guerrier ne s’en bat pas moins bien pour savoir qu’il a reçu un sanglant outrage. Ce serait peut-être ici le cas de dire un mot en faveur du pauvre Sam, puisqu’il nous a dit un éternel adieu. Sam était un excellent chasseur, comme son ennemi le plus acharné en conviendrait ; et maintenant qu’il est parti, il en reste peu de meilleurs après lui. Il avait un faible, et ce n’est pas sur sa tombe qu’il convient de le dissimuler, il aimait la boisson ; mais, après tout, il n’était pas le seul. Néanmoins il était honnête, et l’on pouvait se fier à sa parole, et je le laisse entre les mains miséricordieuses de son Créateur. Mes amis, je n’ajouterai qu’un mot ; c’est que la vie est incertaine et que la mort est sûre. Sam n’a fait que nous précéder de quelques jours ; tenons-nous tous prêts à rendre aussi notre grand compte !
Ce discours n’était ni très-éloquent, ni très-pathétique ; et cependant il fit sur nous une vive impression, parce qu’il était prononcé avec un accent de sincérité qui vaudra toujours mieux que toutes les figures de rhétorique.
Nous laissâmes la tombe du chasseur dans les profondeurs de cette forêt sans limites, de même que le vaisseau s’éloigne après avoir déposé un mort dans les abîmés de l’Océan. Un jour peut-être le laboureur, en passant le soc de la charrue sur ces ossements rendus tout à coup à la lumière, se demandera à qui ils ont pu appartenir, et se perdra en conjectures sur le sort probable de la victime. Au moment où nous allions nous éloigner, Susquesus nous arrêta un moment pour nous mettre sur nos gardes.
— Le Huron n’a pas fait cela sans intention, nous dit-il ; ne voyez-vous pas la différence ? Sam n’a pas été pendu comme Peter.
— Sans doute, répondit Guert que son âge, sa plus grande habitude des bois, son courage personnel, nous faisaient regarder
