consentement, où en serais-je ? Je n’aurais pu assurer le plus léger douaire, en dépit de la substitution. Voyez-vous, Corny, on a beau dire, le pouvoir existant a toujours une grande importance, attendu que, tous tant que nous sommes, nous pensons beaucoup plus au présent qu’à l’avenir. C’est pour cela qu’il en est si peu parmi nous qui aillent au ciel. Pour Herman Mordaunt, je dois vous prévenir en conscience qu’il est pour moi, envers et contre tous ; mes propositions lui conviennent, ma famille lui convient aussi ; mon rang dans l’armée, ma position dans le monde lui plaisent également ; enfin je ne suis pas sans quelque espérance que ma personne ne lui déplaît pas.
Je ne fis pas de réponse directe, et la conversation changea bientôt. Cependant cette déclaration de Bulstrode me fit songer à ce qu’Herman Mordaunt m’avait dit en me remerciant d’avoir sauvé les jours de sa fille. J’y réfléchis alors, et j’y réfléchis ensuite pendant des mois entiers ; on verra bientôt quelles en furent les conséquences pour mon bonheur.
- Banquo.
e l’ai déjà dit, l’aventure de la rivière fit assez de sensation
dans la ville d’Albany ; Guert et moi, nous fûmes regardes comme
de petits héros, et j’acquis une sorte de célébrité populaire ; mais
Guert surtout me semblait destiné à en recueillir les fruits. Certaines
personnes, mûres et respectables, qui ne manquaient
jamais de froncer le sourcil dès qu’on venait à prononcer son
nom, se surprenaient maintenant à sourire ; et deux ou trois
des plus rigides moraliseurs d’Albany avaient été jusqu’à dire
