Page:Cooper - Œuvres complètes, éd Gosselin, tome 25, 1846.djvu/170

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

sleigh et laisser Mary Wallace seule ; d’un autre côté, il ne pouvait abandonner mistress Bogart. Comme nous étions tous descendus, au moment de reprendre nos places je lui assurai que je ne perdrais pas Anneke de vue un seul instant.

— Merci, Corny, merci, mon cher enfant ! me répondit Herman en me serrant vivement la main. Que Dieu vous bénisse, et vous permette de la protéger ! J’allais vous demander de changer de place avec moi ; mais, après tout, je crois mon enfant encore plus en sûreté avec vous. Attendons la volonté du ciel.

— Je ne la quitterai qu’avec la vie, monsieur Mordaunt, soyez tranquille.

— Je le sais, Littlepage ; vous l’avez déjà prouvé dans cette affaire du lion, et je compte sur vous. Si Bulstrode était venu, nous aurions pu… mais Guert s’impatiente, montons. Je vous confie ma pauvre enfant.

Guert s’impatientait en effet. Dès que je fus placé, il partit rapidement. Je dis quelques mots pour encourager les deux amies ; puis aucune voix humaine ne se fit plus entendre au milieu de cette scène lugubre.


CHAPITRE XVI.


Il tressaillit, frissonnant de tous ses membres dans l’agonie de la peur. — Il n’entendit que la tempête de la nuit ; c’était un concert tel qu’il en fallait pour ses oreilles.
Lord William



Guert voulait atteindre les îles, qui le rapprochaient d’Albany, et qui lui offriraient un lieu de refuge, dans le cas où le danger deviendrait plus imminent. Notre course était si rapide que toute conversation, et même, pour ainsi dire, toute réflexion était devenue impossible. Cependant les craquements de la glace devenaient de plus en plus fréquents, et retentissaient tantôt devant,